ტიპი: | ხელნაწერი | |
---|---|---|
დასახელება: | ხოჩა ვებიშ | |
დასახელება (ორიგ.): | ხოჩა ვებიშ | |
ავტორისეული აღწერა: | 24/1 ხოჩა ვებიშ 6/2 | |
შინაარსი: | ამის მერე პარასკევს, ხოჩა ვებიშს, ლიფკუარია. ამ დღეს თხების მწყემსს კუბდარს დავუცხობთ. წაიღებენ მას სამწყემსურში და იქ ხის ქვეშ აღუვლენენ ჯგèრაგს ლიფკçêრისას. ევედრებიან; -„შენი გაშვებული ავადმყოფობა და შენი ნადირი აგვარიდე ჩვენ და ჩვენს საქონელს, თხებს, აქვე შესჭამენ კუბდარს და აქვე აღავლენენ სხვა მწყემსებიც თავიანთ შესაწირ -კუბდარს. ხოჩა ვებიშს სხვანაირად ლიფკუìრი და ლიტèრკანიíლ ჰქვია. ამ დღეს ოჯახის ერთ-ერთი წევრი დილით ან ფეხშიშველი, ან ტანშიშველი შემოუვლის სახლს ირგვლივ,გარეთ, სამჯერ და იძახის; „-ჩვენი ქურდი ცარიელ- ტარიელი, ჩვენი ქურდი ცარიელ ტარიელი“... და შედის სახლში. წვება და არ დგება მანამ, სანამ საქონელს წყალზე არ გაიყვანენ. ამის მერე ადგება, მიუჯდება კერას და ასე საღამომდე ზის უქმად; არც შეშის შენთების უფლება აქვს და არც ტოტის გადატეხვის - არაფერი უნდა აკეთოს, ტყუილა იჯდეს. საღამოს უკვე ამ ვალდებულებისაგან თავისუფლდება. ამ კაცს ჰქვია „მეტყîრავი“.. მეტèრკêნიíლ | |
დამატებითი ინფორმაცია: | ტექსტი სვანურიდან ქართულ ენაზე თარგმნა ნინო წერედიანმა | |
თემი: | ლატალი | |
სოფელი: | ||
ტერიტორია: | ზემო სვანეთი | |
წელი: | ||
მასალა: | ქაღალდი, მელანი | |
ზომები: | 40სმ × 21სმ | |
მდგომარეობა: | დამაკმაყოფილებელი | |
დაზიანებები: | ||
თეგები: | ლიტèრკანიíლმეტèრკêნიíლმეტყîრავიხოჩა ვებიშ |
მსგავსი ტიპის დოკუმენტები, რომლებიც ასევე შექმნილია ამავე ადგილებში (ლატალი, ზემო სვანეთი)
ბაიას მეორე დღესვე, ორშაბათ დღეს ჭინკების, ეშმაკების, კუდიანების კვირეული...
ლალჩას შემდეგ პირველ სამშაბათს ხვდება ხუარსობ. ეს არის საქონლისთვის ლოცვა მუნის ...
ლითოოდრი ხვდება პარასკევ დღეს. ამ დღეს მთელი სოფლის ბავშვები შეიკრიბე...
"სათიბების სახლები: ვიდერ, ნენგვლი, ჟვნიშ ჭიბ, ელვერ, ლემუნდ, ჭიბრილ, ლაჭვრი...
მოცემულია ტარიჭაბუგვის // taritabűgv// tabgom-ის სახელით ცნობილი, აღდგომის შემდ...
მეორე დღეს, შაბათს, დილით, ღამე ერთი საათი რომ იქნება დარჩენილი ავდგებით, ფანჯ...
ახლა, სამშაბათ დღეს, არის „გულის სამშაბათი“. სალოცავად „გულ“-ში მიდიან ის კაცები...
ლიმპარობის ორშაბათს ლაჰილელების ერთი ჯგუფი სოფლის აღმოსავლეთ მხარეს (იენაშს და ლ...
ლიâდუშის მეორე დღეს, ორშაბათს ლითნაღის ეძახიან. იმ დღეს ძღვენის მიმტანი ადამიანი...
დღეს გობში (ლალშში „სათესურში“) ჩააწყობენ და ამაში აქვთ ასევე წერექვის...
აღდგომის მეორე დღეს არის მიცვალებულთა დღე – კურთხევის ორშაბათი. იმ დღეს ...
აღდგომის შაბათ დღეს მღვდელი და დიაკონი ოჯახიდან ოჯახში დადიან აღდგომის კვი...
სხვა ტიპის დოკუმენტები, რომლებიც ასევე შექმნილია ამავე ადგილებში (ლატალი, ზემო სვანეთი)
ფოტოზე აღბეჭდილია ფერხულში ჩაბმული ლატალის მოსახლეობა ...
გარდაცვლილის გამოსახულება წლისთავის სუფრასთან...
ცეცხლის საჩხრეკი ორთითა ...
სამეურნეო იარაღები მარცვლეული კულტურების მოსავლის ასაღებად. კევრი და უღელი, ღვლე...
ბეჩოს საავადმყოფოდან ეცერის თემის გარდაცვლილი მამაკაცის სულის გადაყვანის რიტუა...
წლისთავზე გარდაცვლილი ქალისთვის სუფრის კურთხევა მღვდლის მიერ...
ფოტოზე აღბეჭდილია "ლაჰლათახაშ" -ის დღესასწაულზე , სოფელ ლაჰილში შეკრებილი, ლატ...
მართკუთხა ფორმის ქაღალდზე შავი ფანქრით ჩახატული ტაბლა ...
ფოტოზე აღბეჭდილია საახალწლო რიტუალი კერასთან, სადაც ალაგია სამეკვლეო, სარიტუალო ...
ყაუ - კერაზე ჩამოსაკიდი კავი ლაფთან - ხარის კუდისგან დამზადებული ბუხრის საწმენდ...
ხის მორისგან გამოთლილი წყლის ჭურჭელი ...
სამსხვერპლო მამლის დაკვლა ხვალმობ-აზე, ხველების თავიდან ასაცილებლად ...